獅子. 女巫. 魔衣櫥
【第二章】露西的發現
上一章講到露西通過衣櫥走進了一個全新的世界。她遇到了一位圖姆納斯的半羊人，並且被邀請到他的家裡坐坐。他告訴她這個地方是納尼亞，還講了很多森林裡有趣的故事。漸漸地，露西有些昏昏欲睡，等到驚醒過來，發現圖姆納斯先生抽泣了起來......
出場人物：露西（Lucy）和圖姆納斯（Tumnus）
關鍵詞：亞當之子（Son of Adam）、夏娃之女（Daughter of Eve）、納尼亞（Narnia）、凱爾帕拉維爾（Cair Paravel）和白女巫（White Witch）
常見詞彙
- bow \ ˈbau̇ \ 鞠躬
- puzzled \ ˈpə-zə-ld \ 疑惑的，困惑的
- delighted \ di-ˈlī-təd \ 愉悦的，高兴的
- intended \ in-ˈten-dəd \ 預計中的，想要做的
- melancholy \ ˈme-lən-ˌkä-lē \ 憂傷的，憂鬱的
- geography \ jē-ˈä-grə-fē \ 地理
- reign \ ˈrān \ 統治，治理
- roar \ ˈrȯr \ 形容火燃燒得很旺
- sardine \ sär-ˈdēn \ 沙丁魚
- entrance \ ˈen-trən(t)s \ 入口
- blink \ ˈbliŋk \ 眨眼
- stoop \ ˈstüp \ 彎下腰
- flame \ ˈflām \ 燃燒的
- immediately \ i-ˈmē-dē-ət-lē \ 立即，立刻
- kettle \ ˈke-tᵊl \ 開水壺
- mantelpiece \ ˈman-tᵊl-ˌpēs \ 壁爐架，壁爐臺
- Silenus \ sī-ˈlē-nəs \ 神話中的森林之神西勒努斯
- Nymph \ ˈnim(p)f \ 神話中居於山林水澤的仙女
- gamekeeper \ ˈgām-ˌkē-pər \ 獵場看守人
- buttered \ ˈbə-tərd \ 抹了黃油的（烤麵包）
- Dryad \ ˈdrī-əd \ 神話中的森林精靈
- mine \ ˈmīn \ 礦坑
- cavern \ ˈka-vərn \洞穴
- Bacchus \ ˈba-kəs \ 神話中的酒神
- jollification \ ˌjä-li-fə-ˈkā-shən \ 歡樂，歡鬧
- gloomily \ ˈglü-mə-lē \ 憂鬱地，心情低沉地
- tune \ ˈtün \ 曲調，曲子
- sorrowfully \ ˈsär-(ˌ)ō-f(ə-)lē \悲傷地，難過地
- trickle \ ˈtri-kəl \ 流淌，流下
- howl \ ˈhau̇(-ə)l \ 嚎啕大哭
- distress \ di-ˈstres \ 苦惱，痛苦
- sob \ ˈsäb \ 抽泣
- handkerchief \ ˈhaŋ-kər-chəf \ 手帕
- wring \ ˈriŋ \ 擰
- damp \ ˈdamp \ 潮濕的
- patch \ ˈpach \ 作名詞是一小片的意思，如一小片（光），一小灘（水），一小片（土地）
- bawl \ ˈbȯl \ 大喊，大叫
- groan \ ˈgrōn \ 呻吟，抱怨
- kidnapper \ ˈkid-ˌna-pər \ 誘拐孩子的人
- innocent \ ˈi-nə-sənt \ 天真的，無辜的
- lull \ ˈləl \ 使...入睡
- truthful \ ˈtrüth-fəl \ 真實的
- sawn \ ˈsȯn \ 鋸掉
- pluck \ ˈplək \ 扯掉
- wand \ ˈwänd \ 魔杖
- cloven hoof \ ˈklō-vən-ˌhu̇f \ 分趾蹄
- horrid \ ˈhȯr-əd \可怕的，糟糕的
- steal \ ˈstēl \ 偷偷地移動，悄悄地前進
- heartily \ ˈhär-tə-lē \ 衷心地，由衷地
- dreadful \ ˈdred-fəl \ 可怕的，令人恐懼的
- far-off \ ˈfär-ˌȯf \ 遠處的，遠遠的
常用表達
- catch cold 感冒
- (a)round the corner 指就在附近，轉個彎就到
- in the pay of 受僱於
- under someone's thumb 在某人的統治、管理之下
沒有留言:
發佈留言